ごめんなさい。2011/12/1にグーグル様が翻訳APIの提供を終了したために、本サービスも停止いたします。

使い方

このサービスを利用する前にツイッターにログインしておいてください。
入力欄に訳したい文章を入力してTranslateボタンを押すと各国語の訳文が出ます。
入力した言葉が何語かは自動的に判断されます。
訳文をクリックするとツイッターWebサイトが出てきてツイートできます。

戻る

How to use

Please login to twitter before you use this service.
Enter the text into the input field and press Translate button, then each translations are displayed.
The kind of the language you entered in the input field is determined automatically.
When you click the translated text, you can tweet it on the twitter web site.

TOP

各国語の特徴(書きかけ)
国旗	言語コード	言語名	特徴
	af	アフリカーンス語	オランダ語がベース。オランダの植民地だったため。他にフランス語、ドイツ語、マレー語、英語の影響が強い。南アフリカの白人が主に使う。
	sq	アルバニア語	ルーマニア語やブルガリア語と共通の特徴を持つ。ラテン語、スラブ諸語、ギリシャ語、イタリア語の影響を受けている。アルバニア人の多くはイスラム教。
	ar	アラビア語	イスラム世界の共通語。文字は右から左へ読む。数字は左から右に綴る。書き言葉と話し言葉に大別される。
	be	ベラルーシ語	ポーランド語寄りだったがロシア語やウクライナ語に非常に近い。キリル文字。
	bg	ブルガリア語	マケドニア語と祖が同じで関係が近い。ルーマニア語やアルバニア語と共通の特徴があり、トルコ語、ロシア語からの借用語も多い。キリル文字。
	ca	カタルーニャ語	カタロニア語ともいう。スペインのカタルーニャ地方に住むカタルーニャ人の言葉。アンドラ公国の公用語。フランス、イタリアにも話者がいる。言語学的には、カスティーリャ語（スペイン語）、フランス語、イタリア語と同じロマンス語。
	zh-CN	中国語簡体字	簡略化された漢字。日本で言う新字体。主に中国、マレーシア、シンガポール。
	zh-TW	中国語繁体字	正体字ともいう。日本でいう旧字体。主に台湾、香港、マカオ。
	hr	クロアチア語	元はクロアチア語、ボスニア語と同一のセルボクロアチア語。ラテン文字。スロベニア語、マケドニア語と類似。
	cs	チェコ語	スロバキア語とは非常に近く、方言ほどの違いしかない。語形、語順、発音などが複雑な仕様のため習得困難な言語とよく言われるらしい。
	da	デンマーク語	スウェーデン語との差異は小さく相互に意思疎通できるほどである。地理的関係から北欧の中ではドイツ語の影響を最も受けている。
	nl	オランダ語	ドイツ語の一方言。オランダ語を表す英語のDutchはもともとドイツ語の意味だった。ベルギー、スリナムでも公用語。
	en	英語	大母音推移、多言語からの多くの借用語により、綴りと発音の例外が多い。
	et	エストニア語	フィンランド語に近く、ハンガリー語と同系統。ドイツ語の影響が強い。
	tl	フィリピノ語	マニラ地域の一地域語だったタガログ語を標準化した言語。文法的に最も複雑な言語の一つ。大きな特徴として、語順は最初に動詞が来るというVSOが原則であること。
	fi	フィンランド語	スオミ語、フィン語ともいう。
	fr	フランス語	ラテン語の交互から変化した言葉が発達したもの。
	de	ドイツ語	何十もの地域方言の総称。祖先が同じ英語と違って綴りと発音の関係は規則的。複合名詞が多く、綴りの長い単語がある。
	el	ギリシア語	3400年の歴史を誇る最も古い言語の一つ。新約聖書原典の記述に使われた。ギリシア文字はフェニキア文字に由来。疑問符は？ではなくセミコロン。
	iw	ヘブライ語	イスラエルの公用語。アラビア語と同様に右から左に書く。表記に子音は使っても母音を使わないことが多く慣れが必要。旧約聖書はヘブライ語で書かれた。
	hi	ヒンディー語	ネパール語、パキスタンのウルドゥー語と近縁関係。サンスクリット等の古典言語にアラビア語やペルシア語からの大量の語彙を加えている。デーヴァナーガリー文字。
	hu	ハンガリー語	マジャル語ともいう。意思疎通はできないがフィンランド語やエストニア語と同系統。
	is	アイスランド語	デンマーク語、スウェーデン語よりもノルウェー語に近い。
	id	インドネシア語	文法が人工的に簡素化された。
	it	イタリア語
	ja	日本語
	ko	韓国語
	lv	ラトビア語	レット語とも。意思疎通はできないがリトアニア語と近い関係。歴史的にドイツ語、リヴォニア語、エストニア語、スウェーデン語、ロシア語などの影響を受けてきた。
	lt	リトアニア語	文法的にはヨーロッパの言語の中で最も古い特徴を残している。
	mk	マケドニア語	ブルガリア語、セルビア語と類似。キリル文字。ブルガリア語の話者からはブルガリア語の方言だと思われているらしい。
	ms	マレー語
	mt	マルタ語	現代アラビア口語の一変種。
	no	ノルウェー語	ノルウェー語には、デンマーク支配を受けた歴史的背景からデンマーク語を元にしたブークモール（本の言語、の意）と、ノルウェーの方言を元にしたニーノシュク（新ノルウェー語、の意）の2種類があり、どちらもノルウェーの公用語。デンマーク語との差が少ないブークモールが9割以上の人に使われている。本サイトの訳もブーくモール。ニーノシュクはデンマーク語の影響を受ける前の本来のノルウェー語。アイスランド語と近い。
	fa	ペルシア語	イランを中心とした中東で話されている。アラビア語からの借用語が特に多い。アラビア文字を使うが、それを特にペルシア文字と呼ぶ場合がある。言語として歴史が長い。国名、地名の語尾スターンはペルシア語の言葉。
	pl	ポーランド語	チェコ語、スロバキア語と関係が近い。難解な言語の一つ。
	pt	ポルトガル語	スペイン語と非常に似ている。アラビア語からの借用語が多い。
	ro	ルーマニア語	ブルガリア語やアルバニア語と共通の特徴を持つ。
	ru	ロシア語	ウクライナ語とベラルーシ語とは近縁。キリル文字。
	sr	セルビア語	元はクロアチア語、ボスニア語と同一のセルボクロアチア語。マケドニア語、ブルガリア語、スロベニア語と関係が近い。ラテン文字も用いるが主にはキリル文字。
	sk	スロバキア語	チェコ語とは方言ほどの違いしかない。ポーランド語と関係が近い。
	sl	スロベニア語
	es	スペイン語	カスティーリャ語とも。ラテン語を元にアラビア語の影響を受けて発達した。アラビア語からの借用語が非常に多い。
	sw	スワヒリ語	東アフリカ沿岸地域で民族や国を超えて広く使われいる。現地のバントゥー諸語にアラビア語の影響を受けて形成された。スワヒリはアラビア語で海岸に住む人。
	sv	スウェーデン語
	th	タイ語
	tr	トルコ語	アラビア語、ペルシア語、ギリシャ語、ブルガリア語、フランス語からの借用語が多い。語順など文法が日本語に似ている。
	uk	ウクライナ語
	vi	ベトナム語